Татьяна Юрьевна (maruse4kin) wrote,
Татьяна Юрьевна
maruse4kin

Переводчик

Наверное, у всех в компе стоит "Переводчик on-line". У меня, к примеру, встроен, и каждый раз встречает меня приветствием "Здравствуйте, Владимир!" Ну, как грится, зрасьте. Дальше я засовываю в него текст и несколько секунд жду перевода. И каждый раз он не устает меня радовать перлами.


'Rollerskating' marks the timely return of Norway's premier dark-pop starlet Bertine Zetlitz. It's a fascinating and unique blend of pulsing electro, classic Disco nouveaux, twisted pop melodies and good old fashioned catchy choruses. It's Bertine as you know and love her, but with a new even more addictive sting in her tail.

‘Rollerskating' picks up the story from where its predecessor ‘Sweet Injections' left off. Here are brooding, pulsing tracks that are both easy on your ear and the dancefloor. Good old fashioned pop music that can casually flirt with your senses, infect your radio and ultimately your headspace. It sways effortlessly between emotions, moods and sensory experience. “It's Peter Pan meets Alice In Wonderland, playful and at the same time dark, that Scandinavian strangeness always comes through in the end. I wanted a mixture – I love the lightness of pop, but with some added substance.”

These dynamics help establish ‘Rollerskating' as the defining Norwegian pop album it seems destined to become. A heady mix of classic 80's disco (‘Fake Your Beauty'), new wave digi-funk (‘Back Where I Belong'), to the blissful soul pop of ‘Want You', whilst ‘Candy' is punky neo-disco at it's finest. ‘Ah Ah' is driven by a fusion of layered programming, building melodies and acoustic guitars on a track that Madonna would give her flat cap for…

‘Rollerskating' the title track rides a seventies sounding soul-rock groove layered with harmonies, before segueing into the beautifully bare and emotive ‘Broken', where production flair is swapped for a simplistic click track, a subtle faultless vocal delivery and some thought provoking lyricism.

Желающие могут размяться в переводе, а я приведу то, что выдала программа:


Катание на роликах' отмечает своевременное возвращение главной звездочки темной популярности (это новый вид популярности такой?)Норвегии Бертайн Зетлица. Это - очаровательная и уникальная смесь пульсирующего гальваностереотипа(гальванопластики), классическая Дискотека nouveaux, искривленные мелодии популярности и хорошие старые вылепленные броские хоры. Это - Бертайн, как Вы знаете и любите ее, но с новым еще более захватывающим жалом в ее хвосте(Мрак. Туши свет, сливай воду). 'Катание на роликах' собирает историю от где ее предшественник ‘Сладкие брошенные Инъекции (предшественник, наркоман, что ли?). Здесь размышляют, пульсирующие следы(курсы), которые являются и легкими на вашем ухе и танцевальной дорожке(Я категорически отказываюсь от пульсирующих следов у себя в ухе!). Хорошая старая вылепленная поп-музыка, которая может небрежно флиртовать с вашими чувствами(смыслами), заражает ваше радио и в конечном счете ваш headspace (это новый вид вируса такой? Что-то вроде гриппа?). Это колеблется легко между эмоциями, капризами и сенсорным опытом. “Это - Питер Пан, встречает Алису В Стране чудес, игривой и в то же самое время темный, та скандинавская странность всегда проникает в конце.( я могу, конечно, прочитать лекцию о том, что может проникать в конце, но, пожалуй, воздержусь.) Я хотел смесь – я люблю легкость популярности, но с небольшим количеством добавленного вещества(сущности). (Это я так понимаю, снова про наркотики)” Эта помощь динамики устанавливает 'Катание на роликах' как альбом популярности норвежца(норвежского языка) определения, которым это кажется предназначенным, чтобы стать (А вот это - пять! Это я возьму на вооружение! Только вслушайтесь: Это кажется предназначенным. чтобы стать!). Опрометчивое соединение дискотеки 80-ых классика (‘Фальсифицируют Вашу Красоту'), новый digi-испуг волны (‘Назад, Где я Принадлежу'), к блаженной популярности души ‘Хочет Вас', пока 'Леденец' - гнилая нео-дискотека в, это является самым прекрасным. ‘Ах Ах' ведется(везется) сплавом слоистого программирования, строя мелодии и акустические гитары на следе(курсе), что Мадонна дала бы ее плоскую кепку для …, 'Катающегося на роликах', след(курс) названия(права) едет на семидесятых, кажущийся углублением скалы души, слоистым с гармонией, прежде segueing в красиво голый и эмоциональный 'Сломанный', где талант производства обменян для упрощенного следа(курса) щелчка, тонкой безупречной вокальной поставки и некоторой мысли, вызывающей лиризм( Все, здесь я выпала в сухой остаток... Здесь разбирайтесь сами...).

Наш переводчик, по существу, кажется предназначенным, чтобы стать...
Наверное, единственное, что он сможет перевести вразумительно "Мама мыла раму". Кстати, надо попробовать.))
Tags: фигня
Subscribe

  • ***

    ЖЖ, лапочка, поменял мне дизайн журнала. Сегодня проснулась, а он вот что. Я ему пальчиком погрозила, он обиделся и перестал обновляться. Я понимаю –…

  • прямой эфир с Путиным - кардиолога из Иваново увольняют

    В больницу приехали всякие шишки из местной администрации, решают как смыть пятно позора. Приняли решение объявить, что это был подставной звонок,…

  • Голикову - ВОН!!!

    Вы вот это http://yanissimo.livejournal.com/24442.html читали? Прочтите, перепостите, сделайте что-нибудь. Я рыдала. Я банально рыдала, размазывая…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments